Der Künstler kehrt sein Innerstes nach außen.

艺术家把自己的内心深处向外表达出来。

Mit den Fingern von innen nach außen flachdrücken.

用手指从内向外平压。

Und die hydrophoben Schwänze nach außen.

而亲油的尾外。

" Alle Ihre Handlungen wirken nach außen und beeinflussen ihre Umgebung"

" 你的所有行为都会产生外在影响，并影响其环境" 。

Außerdem sollten Sie diese nach außen und innen kommunizieren.

此外您也应该要内外沟通这些内容。

Und zwar gehen wir hier mit Pink rüber und zeichnen unsere Konturen außen nach.

我们用粉色穿过这里，然后在轮廓的周围化一圈。

Das Gegnteil von introvertiert ist übrigens extrovertiert und bedeutet kontaktfreudig, gesellig oder nach außen gerichtet.

此外，内向的反义词是外向，意味着乐于结交，善于交际。

Die Plattform will sich so positiv wie möglich nach außen verkaufen.

平台希望尽可能积极地向外推销自己。

Dabei wird es leicht nach außen gedreht aber nicht komplett.

它略微向外翻，但不完全。

Bürgerrechte und Freiheit nach innen gegenüber den Fürsten wie nach außen gegenüber anderen Mächten.

公民权利和自由对抗诸侯们，像对健康其他过度的权力一样。

Nichts entkommt der enorm hohen Anziehungskraft, nicht einmal das Licht dringt nach außen.

没有物质能逃离（黑洞）这巨大的引力，（线）也无法穿透（黑洞）逃到外面。

Das sieht man daran, dass die Kante nicht mehr  umgebördelt ist, sondern nach außen steht.

你可以看到这一点，因为边缘不再是翻边的，而是在外面。

Wahrscheinlich ist in ihrem Umfeld auch keine Frau, die das nach außen hin lebt.

她的身边可能也没有公开自己酷儿身份的女性。

Der entscheidende Unterschied ist: Sie geben sich nach außen hin eher bescheiden und wirken unsicherer.

关键的区别在于，他们往往在表面上很谦虚，显得更没有安全感。

Die Öffnung nach außen wurde ständig erweitert und die gemeinsame Umsetzung der Seidenstraßeninitiative trug reiche Früchte.

对外开放持续扩大，共建" 一带一路" 成果丰硕。

Die Fußspitzen sind leicht nach unten und nach links außen geneigt.

脚的顶略微向下倾斜并向左伸出。

Die großen Glasfassaden schenken natürliches Licht, und lassen umgekehrt immer auch den Blick von außen nach innen zu.

巨大的玻璃幕墙既带来了自然线，同时也始终保障了从外向内的视线。

Und die symbolisiert vielleicht, alle Frauen, die irgendwie nach außen hin queer sind und die für sie interessant sein könnten.

它可能象征着所有以某种方式公开酷儿身份的女性，而她们可能引起她的兴趣。

Es soll die Interessen seiner Mitglieder nach außen vertreten.

并且：它应该向外界代表其成员的利益。

Es geht um Kosten - und um einen grünen Anstrich nach außen.

这是关于成本 - 以及外面的绿色油漆。